Crypto Trade ne demande aucun compte et ne collecte aucune donnée personnelle. Ton profil et ta progression restent sur ton appareil. Seule la régie publicitaire Google AdMob traite des données techniques pour afficher les annonces — avec ton consentement là où la loi l'exige.
Crypto Trade requires no account and collects no personal data. Your profile and progress stay on your device. Only the ad network (Google AdMob) processes technical data to display ads — with your consent where required by law.
Cette politique couvre l'application mobile Crypto Trade, éditée par Leneva-Apps, distribuée sur l'App Store (Apple) et Google Play.
This policy covers the Crypto Trade mobile app, published by Leneva-Apps, distributed on the Apple App Store and Google Play.
Le jeu enregistre localement, et uniquement sur ton appareil : ton pseudo, ton avatar, ta progression (jetons, actifs, historique de parties), ta langue et ton mode sonore. Ces informations ne sont jamais transmises à l'éditeur ni à un serveur.
The game stores locally, on your device only: nickname, avatar, progress (tokens, assets, game history), language and sound mode. This information is never transmitted to the publisher or any server.
L'app affiche des publicités via Google AdMob. Pour les diffuser et les mesurer, Google peut traiter :
| Catégorie | Exemples | Finalité |
|---|---|---|
| Identifiants | identifiant publicitaire de l'appareil | Diffusion des annonces, limitation de fréquence, lutte contre la fraude |
| Données d'usage | interactions avec les annonces | Mesure de performance des annonces |
| Diagnostics | données techniques / plantages | Fiabilité et bon fonctionnement |
Nous demandons des annonces non personnalisées. Le traitement est régi par la politique de Google : policies.google.com/privacy.
Ads are served by Google AdMob, which may process device advertising identifiers, ad interaction data and diagnostics to deliver and measure ads and prevent fraud. We request non-personalized ads. Google's processing is governed by its own privacy policy.
Là où la loi l'exige (RGPD — UE/EEE/Royaume-Uni ; CCPA/CPRA — Californie et autres États américains), un formulaire de consentement (Google UMP) s'affiche avant toute annonce. Tu peux modifier ou retirer ton choix à tout moment dans l'app : ⚙️ Réglages → Confidentialité des annonces.
Sur iOS, tu peux aussi limiter le suivi publicitaire dans Réglages → Confidentialité et sécurité → Suivi.
Where required by law (EU/EEA/UK GDPR; California CCPA/CPRA and other US states), a Google UMP consent form is shown before any ad. You can change or withdraw your choice anytime in Settings → Ad privacy. On iOS you may also limit tracking in Settings → Privacy & Security → Tracking.
Legal bases: consent (ads and related measurement) and legitimate interest (security, ad-fraud prevention, app stability).
Les achats facultatifs (recharge de jetons virtuels) sont entièrement gérés par l'App Store et Google Play. L'application ne voit, ne reçoit et ne stocke aucune donnée bancaire. Les remboursements se demandent directement auprès du store concerné.
Optional in-app purchases (virtual token top-ups) are handled entirely by the App Store and Google Play. The app never sees, receives or stores any payment data. Refunds are requested directly from the store.
Nous ne vendons ni ne louons aucune donnée. Les seuls tiers impliqués sont Google (AdMob) pour la publicité et Apple / Google pour les achats. Ces prestataires sont tenus par leurs propres engagements de confidentialité, offrant un niveau de protection équivalent ou supérieur à celui décrit ici.
We do not sell or rent any data. The only third parties involved are Google (AdMob) for advertising and Apple / Google for purchases. These providers are bound by their own privacy commitments offering protection equal to or greater than described here.
Google peut traiter certaines données en dehors de l'Union européenne, encadré par des garanties appropriées (clauses contractuelles types de la Commission européenne).
Google may process certain data outside the European Union under appropriate safeguards (EU Standard Contractual Clauses).
Les données du jeu restent sur ton appareil tant que l'application est installée. Pour tout effacer définitivement, il suffit de désinstaller l'application — aucune copie n'est conservée ailleurs. Les données publicitaires éventuelles sont conservées par Google selon ses propres durées.
Game data remains on your device as long as the app is installed. To erase everything permanently, simply uninstall the app — no copy is kept elsewhere. Any advertising data is retained by Google per its own retention periods.
Tu disposes des droits d'accès, rectification, effacement, limitation, opposition et portabilité, ainsi que du droit de retirer ton consentement à tout moment. Comme le jeu ne détient aucune donnée personnelle te concernant, l'effacement s'obtient par la désinstallation ; pour toute autre demande, écris à leneva@apps-rg.com (réponse sous 30 jours). Tu peux aussi introduire une réclamation auprès de ton autorité de contrôle (en France : la CNIL).
You have rights of access, rectification, erasure, restriction, objection and portability, and may withdraw consent anytime. As the game holds no personal data about you, erasure is achieved by uninstalling; for any other request contact leneva@apps-rg.com (reply within 30 days). You may also lodge a complaint with your supervisory authority.
Nous ne vendons pas et ne partageons pas tes informations personnelles au sens du CCPA/CPRA. Les catégories éventuellement traitées par notre partenaire publicitaire sont les identifiants et l'activité sur Internet. Tu peux exercer tes droits de savoir, de suppression et d'opposition via ⚙️ Réglages → Confidentialité des annonces ou à leneva@apps-rg.com.
We do not sell or share your personal information as defined by the CCPA/CPRA. Categories possibly processed by our advertising partner are identifiers and internet activity. Exercise your rights to know, delete and opt out via Settings → Ad privacy or at leneva@apps-rg.com.
L'application n'est pas destinée aux enfants de moins de 13 ans et nous ne collectons pas sciemment leurs données. Le jeu comporte des thèmes de trading simulé (jetons virtuels, sans valeur réelle) ; le contrôle parental est conseillé.
The app is not directed at children under 13 and we do not knowingly collect their data. It features simulated trading themes (virtual tokens, no real value); parental guidance is advised.
Comme aucune donnée personnelle ne quitte ton appareil, la surface d'exposition est minimale. Les échanges avec les services publicitaires sont chiffrés (HTTPS).
As no personal data leaves your device, exposure is minimal. Communications with advertising services are encrypted (HTTPS).
Cette politique peut être mise à jour ; la version en vigueur est celle publiée à cette adresse, avec sa date d'entrée en vigueur.
This policy may be updated; the version in force is the one published at this address, with its effective date.
Pour toute question relative à cette politique : leneva@apps-rg.com
For any question about this policy: leneva@apps-rg.com